GENERELLE SALGSBETINGELSER FOR VIRKSOMHEDSKUNDER

Gælder fra 9. december 2022

1 Anvendelse
1.1 Disse generelle salgsbetingelser ("Generelle vilkår og betingelser") gælder for alle leveringer af produkter og/eller tjenester fra Caldic Brew.
1.2 Aftaler om afvigelser fra disse generelle betingelser og Aftalen (som defineret nedenfor) skal være skrevet og underskrevet af Caldic Brew og kunden for at være gyldige. Kundens egne generelle vilkår eller lignende finder kun anvendelse, hvis de udtrykkeligt og skriftligt er accepteret af Caldic Brew.

2 Tilbud og accept
2.1 Disse generelle vilkår og betingelser udgør en integreret del af den aftale, Caldic Brew og kunden indgår ("Aftalen"). Aftalen består, alt efter hvad der er relevant, af (i) enhver rammeaftale eller anden skriftlig aftale, (ii) disse generelle salgsbetingelser og (iii) Caldic Brews ordrebekræftelse. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem ovenstående dokumenter har de fortrinsret i nævnte rækkefølge.
2.2 Kunden har ikke ret til at annullere en afgivet ordre. Aftalen bliver bindende for Caldic Brew ved bekræftelse af ordrer skriftligt eller elektronisk.
2.3 I tilfælde af at Caldic Brew tilbyder kunden uden angivelse af acceptfrist, anses tilbuddet for at være forfaldent 1 uge efter udstedelse, medmindre kunden inden da har accepteret tilbuddet.

3 Pris
3.1 Caldic Brew beregner prisen baseret på aktuelle markedspriser i svenske kroner. Prisen på bestilte varer kan oplyses i anden valuta efter aftale mellem Caldic Brew og kunden. Alle priser er angivet eksklusiv moms. hvis intet andet er angivet. Kunden er forpligtet til at acceptere en forhøjelse af den aftalte pris, som skyldes øgede omkostninger for Caldic Brew som følge af f.eks. valutakurser, told, skatter, gebyrer vedrørende aftalte ordrer mv.

4 Betalingsbetingelser
4.1 Betaling skal ske senest den dato, der er angivet på fakturaen som sidste betalingsdato. Såfremt sidste betalingsdato ikke er aftalt, skal kunden betale forudbetaling for gennemførelse af levering.
4.2 Såfremt leveringen udskydes på kundens anmodning eller på grund af en omstændighed, som kunden er ansvarlig for, er kunden stadig forpligtet til at betale i overensstemmelse med betalingsbetingelserne på fakturaen, som om leveringen var sket rettidigt. Dette gælder dog ikke, hvis Caldic Brew skriftligt har godkendt en udskudt betalingsdato.
4.3 I tilfælde af at kunden foretager betaling efter sidste betalingsdato, har Caldic Brew ret til at fakturere morarenter
svarende til 1,5 % pr. påbegyndt 30-dages periode indtil fuld betaling (inklusive skyldige renter) er betalt. Caldic Brew har ret til 14 dage efter afsendelse af rykker og ikke er betalt fuld betaling (inklusive skyldige renter) at fremsende fakturaen til inkasso, hvor der kan tillægges yderligere inkassoomkostninger.
4.4 Ved forsinket betaling har Caldic Brew endvidere ret til at medtage levering af ydelser og produkter til kunden, kræve acceptabel sikkerhed stillet og, hvis betalingsforsinkelse overstiger 30 dage, hæve Aftalen.
4.5 Kunden er ikke berettiget til at afregne eventuelle modkrav mod Caldic Brew, som ikke er meddelt skriftligt inden for den fastsatte tid. Kunden er heller ikke berettiget til at fratrække en del af betalingen for så vidt angår øvrige tilgodehavender, som kunden har mod Caldic Brew.

5 Overdragelse af ejerskab
5.1 Ejendomsretten til leverede produkter forbliver hos Caldic Brew, indtil købesummen er betalt fuldt ud. I den periode, hvor Caldic Brew bevarer ejendomsretten, skal kunden opbevare produkterne separat og på vegne af Caldic Brew. Såfremt kunden ikke betaler den fulde købspris for produkterne i overensstemmelse med betalingsbetingelserne angivet på fakturaen, har Caldic Brew ret til uden forudgående varsel at tage produkterne tilbage og opkræve alle dennes ekstra omkostninger hos kunden.
5.2 Uanset hvad der er foreskrevet i punkt 5.1 ovenfor, har kunden ret til at anvende produkterne i deres normale produktion, inden hele købesummen er betalt, og ejendomsforbeholdet vil gælde for den del af produkterne, der er intakt ved evt. tid.
5.3 Ved forarbejdning eller anvendelse af de solgte produkter i henhold til 5.2 ovenfor opretholdes ejendomsforbeholdet i et omfang svarende til værdien på salgstidspunktet af produkterne.
5.4 Risikoen for tab af eller beskadigelse af produkterne overgår til kunden umiddelbart efter, at leveringen af ​​samme er sket i henhold til de gældende leveringsbetingelser.

6 Levering
6.1 Produkter skal, medmindre andet er skriftligt aftalt, leveres til DAP C.
6.2 Leveringstiden er angivet efter bedste skøn. Om nødvendigt har Caldic Brew ret til at forlænge den aftalte leveringstid, forudsat at Caldic Brew på forhånd giver kunden besked om forlængelsen.
6.3 Såfremt leveringen forsinkes på grund af forhold, som kunden råder over, eller foreskriver kunden levering senere end angivet i Aftalen, anses leveringen for gennemført, og produkterne opbevares på kundens vegne for kundens regning.
6.4 Hvis leveringen forsinkes af årsager uden for Caldic Brews kontrol (force majeure), udskydes leveringen, indtil disse leveringshindringer ikke længere eksisterer. Under alle omstændigheder kan hver part annullere den aktuelle levering, hvis en sådan hindring eksisterer i en længere periode end 3 måneder. Dette gælder, uanset om årsagen til leveringsforsinkelsen sker før eller efter tidspunktet for den aftalte leveringstid.
7 Varer fremstillet efter købers specifikation og leverancer i løs vægt
7.1 For så vidt angår varer, der er fremstillet efter kundens specifikation eller leveret i løs vægt (tankbil mv.), har Caldic Brew ret til at levere den aftalte mængde +/- 10%. Hvis kunden ikke kan modtage hele den bestilte mængde, har Caldic Brew ret til at fakturere kunden for alle Caldic Brews meromkostninger i forbindelse hermed. Kunden skal betale for den faktisk leverede mængde.

8 Fortrolighed
8.1 Hver Part forpligter sig til i aftalens løbetid og derefter ikke uden skriftligt samtykke fra den anden part (hvad enten det er mundtligt eller skriftligt, elektronisk eller anden form) at oplyse tredjemand om den anden parts aktiviteter, der kan anses for forretningsmæssige eller tavshedspligt (herunder men ikke begrænset til produktspecifikationer, tegninger, designløsninger og omkostningsoverslag) eller på anden måde bruge sådanne oplysninger til andre formål end en parts opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til aftalen. Oplysninger, som parten har anført som fortrolige, skal altid betragtes som en forretnings- eller faglig hemmelighed.
8.2 Tavshedspligten gælder ikke for sådanne oplysninger, som en part kan påvise er blevet vedkommende bekendt på anden måde end gennem Aftalen eller som er almindelig kendt. Tavshedspligten gælder heller ikke, når en part i henhold til lov, en anden grundlov eller en myndigheds beslutning er forpligtet til at videregive oplysninger.

9 Defekte produkter
9.1 Caldic Brew forpligter sig til at levere produkter i den mængde, der er angivet i Caldic Brews ordrebekræftelse (med eventuel justering efter pkt. 7.1 ovenfor), og som overholder produktets produktspecifikation, tekniske datablad eller analysecertifikat.
9.2 Såfremt levering afviger fra det i pkt. 10.1 anførte og køber klager over dette som nedenfor, er Caldic Brew forpligtet til at foretage en berigtigelse ved at afhjælpe manglen, foretage omlevering eller yde kunden et rimeligt prisafslag.
9.3 Kunden er ved modtagelsen forpligtet til straks at foretage en sådan undersøgelse af leverede varer, som sædvanlig erhvervsmæssig brug og varens art kræver og hurtigst muligt, dog senest inden for 7 kalenderdage til Caldic Brew skriftligt at indberette fejl eller mangler opdaget eller burde være blevet opdaget ved en sådan undersøgelse.
9.4 Caldic Brew er kun ansvarlig for fejl eller mangler, der er opstået i forbindelse med transport, som Caldic Brew er ansvarlig for, såfremt en sådan fejl eller mangel tydeligt er noteret i fragtbrevet af den ansvarlige chauffør.
9.5 Fejl eller mangler, der ikke har kunnet opdages ved en undersøgelse i henhold til pkt. 10.3 ovenfor, skal anmeldes hurtigst muligt efter, at de er opdaget eller burde have været opdaget.
9.6 Caldic Brew er ikke ansvarlig for fejl eller mangler, der ikke er rapporteret i overensstemmelse med ovenstående. Medmindre andet fremgår af ufravigelig lovgivning, er Caldic Brew aldrig ansvarlig for fejl eller mangler, der rapporteres senere end 3 måneder fra leveringsdatoen.
9.7 I tilfælde af en reklamation godkendt af Caldic Brew, kan Caldic Brew vælge enten at sikre, at manglen afhjælpes, at et nyt produkt leveres, eller at kunden får et rimeligt prisafslag. Kunden kan ikke anvende nogen anden sanktion.

10 Ansvarsbegrænsning og Force Majeure
10.1 Caldic Brew giver ingen garantier eller forpligtelser vedrørende leverede produkter eller tjenester ud over dem, der er angivet i paragraf 10.1 ovenfor. Medmindre andet er angivet i ufravigelig lov, er Caldic Brew kun ansvarlig for direkte skader, der (i) opstår som følge af et brud på paragraf 10.1 ovenfor, eller (ii) er opstået under en sådan transport, som Caldic Brew er ansvarlig for i henhold til Aftalen, og som er blevet håndteret i overensstemmelse med proceduren i punkt 10.4 ovenfor, og derefter på den måde, der er angivet i afsnit 10.7 ovenfor. Caldic Brew er ikke ansvarlig for nedetid, tab, tab af goodwill eller andre indirekte omkostninger eller skader, der opstår på grund af leveringsforsinkelser eller produktmangel. Under alle omstændigheder er Caldic Brews samlede ansvar i henhold til Aftalen begrænset til SEK 1.000.000. Caldic Brew er aldrig ansvarlig for skade eller tab, der opstår som følge af Caldic Brews råd eller anbefaling.
10.2 Caldic Brew har ret over for kunden til at annullere, begrænse eller udskyde leveringen uden ansvar i det omfang, opfyldelse af leverancen er umulig eller væsentligt vanskeliggjort eller fordyret på grund af forhold uden for Caldic Brews kontrol, såsom krigslignende begivenheder, optøjer og uroligheder, public relations, eksport- og importrestriktioner, lovregulering eller andre påbud fra en myndighed i Sverige eller i udlandet, strejke, lockout, blokade eller anden arbejdsforhindring, trafikulykke, oversvømmelse, brand, eksplosion eller anden ulykke eller for fejl eller forsinkelser i ydelser fra underleverandører på grund af ovennævnte omstændigheder.

11 Retur
11.1 Returnering accepteres kun efter skriftlig godkendelse fra Caldic Brew.
11.2 I et sådant tilfælde, hvor kunden er berettiget til at hæve Aftalen, eller produktet returneres til Caldic Brew med henblik på afhjælpning, skal produktet returneres til Caldic Brew i original emballage eller tilsvarende for kundens risiko og regning. I tilfælde af at Caldic Brew lider under transportomkostninger eller lignende, har Caldic Brew ret til at kræve dette af kunden, eller fradrage i eventuel erstatning eller anden gæld. I tilfælde af en defekt skal kunden afhente produktet hos Caldic Brew, eller transportere produktet for egen risiko og regning.

12 Produktansvar
12.1 Den gældende svenske lovgivning gælder til enhver tid for produktansvar. I tilfælde af at en sag ikke er omfattet af svensk ret, gælder samme regler som under punkt 10.

13 Mængder, leveringstider mv.
13.1 Ved underskrivelse af en aftale, der indeholder en bestemt specificeret mængde, anses parterne for at have aftalt køb af hele den angivne mængde, og kunden skal afhente denne inden for aftalens løbetid. Kunden har ret til at anmode om, at (i) hele den bestilte mængde leveres på én og samme tid, eller (ii) delleverancer på forudbestemte tidspunkter af den således bestilte mængde, eller (iii) opfordre til delleverancer op til bestilt mængde, under aftalens gyldighedsperiode. Kundens valg skal fremgå ved underskrivelse af Aftalen. I tilfælde af at et sådant valg ikke er truffet, anses kunden for at have valgt alternativ (iii) ovenfor (afkald). I tilfælde af at kunden har valgt alternativ (iii) ovenfor (afkald), og hele det aftalte volumen ikke er blevet aflyst og leveret i aftalens løbetid, og dette skyldes forhold, der kan henføres til kunden, er kunden skal holde Caldic Brew skadesløs (herunder den positive interesse i kontrakten og alle ekstra omkostninger) for kontraktbruddet (dvs. kundens manglende modtagelse af hele den aftalte mængde). I tilfælde af, at der ikke er angivet nogen gyldighedsperiode eller leveringsperiode for en Aftale, anses gyldighedsperioden for at være et (1) år fra kundens ordre.
13.2 Aftaler, der ikke indeholder et nærmere angivet volumen, anses for at udgøre rammeaftaler, der altid skal suppleres med en bestemt ordre for en bestemt mængde. I tilfælde af en sådan kendelse gælder det, der er anført i pkt. 14.1 ovenfor.

14 Overdragelse af rettigheder og forpligtelser
14.1 Aftaler må hverken helt eller delvist overdrages uden den anden parts skriftlige samtykke. Caldic Brew har dog ret til at overdrage Aftalen og dens rettigheder og forpligtelser til et andet selskab inden for koncernen uden kundens samtykke.
15 Gældende lov og tvist
15.1 Svensk lov skal anvendes på parternes aftale. Tvister, der opstår i forbindelse med Aftalen, skal afgøres endeligt gennem voldgiftssager administreret af Stockholms Handelskammers Voldgiftsinstitut (SCC). Regler for forenklet voldgift skal anvendes, medmindre SCC, under hensyntagen til sagens alvor, værdien af ​​tvisten og andre omstændigheder, beslutter, at voldgiftsreglerne skal anvendes. I sidstnævnte tilfælde afgør SCC også, om voldgiftsretten skal bestå af en eller tre voldgiftsmænd. Sædet for voldgiften skal være Malmø. Uanset ovenstående har Caldic Brew altid ret til at anmode om betalingspåbud eller til at anlægge sag om manglende betaling ved en almindelig domstol.

16 Andet
16.1 Oplysninger og priser gives med forbehold for tryk- og tastefejl, unøjagtigheder i specificerede produktspecifikationer og for endelige salg.
16.2 Oplysninger afgivet til kunden udgør ikke et tilsagn om anvendelighed, egnethed eller garanti udover hvor det er direkte oplyst skriftligt til kunden.
16.3 Caldic Brew forbeholder sig retten til at ændre disse generelle salgsbetingelser til enhver tid. Ændringen træder i kraft for ordrer, der finder sted fra det tidspunkt, hvor opdaterede vilkår offentliggøres på Caldic Brews hjemmeside.
16.4 Caldic Brew forbeholder sig retten til at tage prøver af produktet på vegne af en myndighed. Disse pakker vil blive genlukket og anses for at være i god stand.
16.5 Caldic Brew ejer alle rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder relateret til produkterne, herunder men ikke begrænset til opskrifter, koncepter, varemærker, designbeskyttelse, ophavsrettigheder og patenter. Kunden erhverver ingen immaterielle rettigheder eller andre rettigheder gennem Aftalen. Rettigheder udviklet under Aftalen eller i forbindelse hermed er altid Caldic Brews eksklusive ejendom.
16.6 Såfremt Købers adfærd eller økonomiske forhold er af en sådan art, at det giver Caldic Brew en rimelig grund til at antage, at Køber ikke vil opfylde sin betalingsforpligtelse, har Caldic Brew ret til at kræve, at Køber stiller acceptabel sikkerhed for korrekt opfyldelse af Aftalen. . Såfremt køber ikke uden forsinkelse stiller acceptabel sikkerhed, har Caldic Brew ret til at hæve Aftalen.
16.7 Caldic Brew har ret til at hæve Aftalen uden først at kræve sikkerhed, hvis køber erklæres konkurs eller i øvrigt som følge af insolvens ikke kan forventes at opfylde sine forpligtelser i henhold til Aftalen.